Πέμπτη 31 Δεκεμβρίου 2020

Αρβανίτικα κάλαντα της Πρωτοχρονιάς περιοχής Στειρίου*



Σίν Βασίλη βγιέν (Ο Άγιος Βασίλης έρχεται)

μπόρα η πιλκιέν. (το χιόνι του αρέσει.)

Βγιέν μ΄ντα νε μές ε νάτες (Έρχεται μέσα στη μέση της νύχτας)

δεμάτ τε κα γιάπιν. (δώρα να μας δώσει.)


Σίν Βασίλη βγιέν (Ο Άγιος Βασίλης έρχεται)

Γενάρη ντίχετ. (ο Γενάρης προβάλει.)

Ζόνιεν περιμένιμ (Την κυρά περιμένουμε)

τσί βγιέν σίπερ πάρ (που έρχεται από τον επάνω δρόμο)

δίπλιετ γκαρκούαρ νε γκομάρ. (δίπλιες φορτωμένες στο γαϊδούρι.)

Δίπλιες = Πρωτοχρονιάτικο παραδοσιακό γλυκό


*Τα αρβανίτικα κάλαντα της πρωτοχρονιάς, τα κατέγραψε το Δεκέμβριο του 2005 ο μαθητής της Δ' τάξης του εξατάξιου Δημοτικού Σχολείου Στειρίου Λιβαδειάς Πάστρας Χ. Πλούταρχος, σε εργασία που είχε αναθέσει στην τάξη του η δασκάλα τους Ελισάβετ Δερματίδου και όπως του τα τραγούδησε ο προπάππος του Δημήτριος Γεωργίου Μπελίτσας (1918-2006).  Τα αρβανίτικα κάλαντα είναι Κάλαντα Πρωτοχρονιάς περιοχής Στειρίου Βοιωτίας. Πηγή 

https://www.facebook.com/groups/606341822796721

Δεν υπάρχουν σχόλια: